親戚が、ハワイ旅行に行った時の話なんです。フリーの多いツアーに参加したので、現地ではほぼ自由行動だったんだって。もう1度、ハワイに行っているのもあったのでレンタカーを借りる事にしたみたいなんですけど、たまたまいつも常駐している日本語の分かる人がいなかったようで、英語でペラペラと説明をされたようなんです。何度も何度も説明を聞きなおし鍵をもらおうと思って手招きで鍵を貸してください！ってアピールしたみたいなんですけど、伝わらず必死に鍵は英語でなんだっけ？って思い出したようなんですけど、すっかり忘れちゃってだんだん、現地の人の表情も変わってきたそうなんです。そんな時に出た言葉が「にょろにょ～ろプリーズ！！」隣にいた奥さんは大爆笑！現地の人は何を言っているのかも分からないし、奥さんは大爆笑してるしで「オーマイゴット！」ってあきれる始末。ハワイレンタカーを借りる際は、事前にちょっと勉強しておく必要があるようですね。日本語が通じるって事で、適当にお店に行った二人は車を借りられるまでに1時間近くもかかったようなんです。どんな旅行もそうですが、計画を経てて情報をある程度入手し、楽しい旅にしたいものです。私の子供は、未だにその親戚に会うと「にょろにょ～ろのお兄ちゃん！」って呼んでいます＾＾